Pembagian Bahasa Jawa

Sama halnya dengan adanya fitur-fitur distingtif linguistik antara bahasa satu dengan bahasa lain, realisasi dari fungsi bahasa berbeda dari bahasa satu masyarakat tutur dengan masyarakat tutur yang lain. Salah satu fungsi bahasa yang realisasinya bersifat spesifik-bahasa adalah fungsi bahasa sebagai identifikasi sosial di dalam suatu masyarakat dengan memberikan indikator-indikator lingusitik yang bisa digunakan untuk mendorong adanya stratifikasi sosial. Seperti misalnya variasi bahasa ngoko, krama, dan madya merupakan tingkat tutur yang merefleksikan identitas sosial yang terekam dalam sebuah komunikasi dalam bahasa Jawa (Uhlenbeck, 1982), dan bentuk tu/vous merupakan realisasi identitas sosial hubungan tinggi rendah dalam bentuk sapaan dalam bahasa Jerman. Bahasa jawa dibagi menjadi dua bagian diantaranya yaitu ngoko dan kromo. Bahasa Ngoko digunakan untuk orang yang lebih tua kepada yang lebih muda atau kepada teman sepantaran. Sedangkan bahasa Kromo digunakan untuk menghormati orang yang lebih tua atau lebih tinggi derajatnya. Maksud dari lebih tinggi derajatnya adalah orang Jawa masih mengenal suatu sistem kasta, yang mana orang yang memiliki darah biru (keturunan keraton) dan memiliki jabatan tinggi disebut orang yang tinggi derajatnya, namun dua bagian tersebut hanya di mengerti oleh orang yang sudah mahir bahasa jawa, agar lebih mudah untuk kamu memahami, di bawah ini adalah dua bagian Bahasa jawa diantaranya Bahasa Jawa Lama dan Bahasa Jawa baru, berikut lengkapnya:

Bahasa Jawa Lama

Bahasa jawa lama atau krama, bahasa ini menggunakan kata krama. Contoh awalan krama adalah dipun-, sedangkan akhiran krama adalah -ipun dan -aken. Pemakaiannya digunakan untuk berbicara dengan orang yang dihormati, orang yang lebih tua, dan orang yang belum akrab. lama dibagi lagi menjadi tiga, yaitu: mudha krama, kramantara dan wredha krama.

1. Mudha krama

Mudha krama adalah bahasa jawa krama yang mencampurkan krama inggil dengan awalan dan akhiran krama. Contohnya seperti kata ganti orang kedua yaitu panjenengan atau sampeyan. Mudha krama biasanya digunakan ketika seseorang berbicara kepada orang yang lebih tua, seperti anak kepada orang tua, murid kepada guru, priyayi dengan sesama priyayi atau yang berpangkat lebih tinggi.

Contoh penggunaan mudha krama seperti:

Panjenengan punapa karsa kula aturi dhahar ulam menda?
Sampeyan punapa karsa pinarak ing griya kula?

2. Kramantara

Kramantara adalah bahasa jawa krama yang menggunakan kata awalan dan akhiran krama seperti dipun.., ..nipun dan ..(k)aken. Kramantara biasanya digunakan ketika berbicara dengan orang yang memiliki pangkat, kedudukan, sekolah, atau umur yang sama. Selain itu juga bisa digunakan untuk orang tua yang berbicara kepada orang yang lebih muda tanpa pangkat dan bukan saudara.

Contoh penggunaan kramantara seperti:

Kala wingi sampéyan rak sampun kula criyosi, bilih kula boten saged dhateng sadèrèngipun jam sadasa

3. Wredha-krama

Wredha krama adalah bahasa jawa yang menggunakan awalan dan akhiran ngoko, diantaranya: ko.., dak.., di.., ..mu, ..ku, ..(n)e dan ..(k)ake. Wredha krama biasanya digunakan oleh orang tua yang berbicara kepada orang yang lebih muda.

Contoh penggunaan Wredha krama seperti:

Jambu abrit kula tedha sampéyan kintunaké mangké sonten, epahané kang bekta mangké kula bayaré saking kula kémawon.

Bahasa Jawa Baru

Bahasa jawa baru yang saat ini populer dikalangan masyarakat jawa adalah bahasa krama lugu dan krama alus, bahasa ini biasanya digunaan dalam kehidupan sehari hari, ngoko biasa di gunakan dengan teman yang sudah akrab, Krama lugu dan Krama alus, untuk orang yang tidak terlalu akrab karena lebih sopan di bandingkan dengan ngoko.

1. Krama Lugu

Krama lugu adalah bahasa yang awalan dan akhirannya berbentuk krama. Krama lugu memiliki kesamaan dengan kramantara dalam bahasa jawa lama.

2. Krama Alus

Krama alus adalah bahasa jawa yang awalan dan akhirnya berbentuk krama dengan campuran krama inggil dan krama andhap. Krama alus memiliki kesamaan dengan mudha krama yang lama.

Tingkatan Bahasa Jawa

Di dalam bahasa jawa, perlu kamu tahu tingkatan bahasa jawa. Tingkatan bahasa jawa ini digunakan sesuai dengan siapa kita berbicara seperti yang sudah di jelaskan di atas. Tingkatan bahasa jawa dibagi menjadi tiga, diantaranya:

1. Ngoko
Ngoko adalah tingkatan bahasa jawa yang menggunakan kata awalan dan akhiran ngoko. Contohnya seperti dak.., ko.., di… Sedangkan akhiran ngoko contohnya adalah ..ku, ..mu, ..(n)e, dan ..(k)ake. Bahasa ngoko biasanya digunakan kepada orang yang sudah akrab atau dengan orang yang lebih muda, jadi buat kamu yang sedang belajar bahasa jawa, hindari menggunakan bahasa ngoko untuk orang yang lebih tua atau jabatan lebih tinggi. Dalam bahasa ngoko, terdapat pula pembagian, yaitu ngoko lama dan ngoko baru. Namun ini hanya menggambil pembagian ngoko baru, sesuai dengan aplikasi translate bahasa jawa ini. Dalam ngoko baru, terdapat dua jenis, yaitu:

• Ngoko lugu, yaitu bahasa ngoko yang kata awalan dan akhiran nya ngoko.
• Ngoko alus, yaitu bahasa ngoko yang dicampur dengan krama inggil atau krama andhap.

2. Madya
Madya adalah tingkatan bahasa jawa yang terdapat dalam bahasa jawa versi lama. Tingkatan madya menggunakan kata madya yang awalan dan akhirannya ngoko. Saat ini madya seringkali dianggap seperti bahasa krama yang tidak alus dan tidak baku, maka dari itu madya sering disebut krama madya. Madya masih dibagi menjadi tiga jenis, diantaranya:

• Madya ngoko, yaitu bahasa madya yang awalan dan akhirannya adalah ngoko.
• Madya krama, yaitu bahasa madya dan krama yang awalan dan akhirannya ngoko, seperti “Mang nedha sekul abrit”
• Madyantara, yaitu bahasa madya yang menggunakan kata madya, krama, krama inggil dan menggunakan awalan dan akhiran ngoko.

3. Krama
Krama adalah tingkatan bahasa jawa yang menggunakan kata bahasa krama, tingkatan ini adalah tingkatan paling sopan untuk berbicara kepada yang lebih tua atau yang memiliki pangkat lebih tinggi. Awalan yang digunakan dalam bahasa krama adalah dipun.. dan akhirannya adalah ..(n)ipun dan ..(k)aken. Saat ini krama sering kali dibagi hanya menjadi dua, yaitu krama lugu dan krama alus.

Terdapat perbedaan Krama Lugu dan Krama Alus. Krama Lugu adalah bahasa jawa sopan namun bukanlah yang paling sopan, krama lugu juga bisa disebut krama madya. Sedangkan Krama Alus adalah bahasa jawa yang paling sopan. Krama alus juga disebut krama inggil atau krama (kromo). Krama lugu biasa dipakai untuk berbicara sopan dengan orang yang sederajat, namun tidak cocok buat berbicara dengan orang yang derajat nya lebih tinggi. Sedangkan krama alus biasanya digunakan untuk berbicara dengan orang yang derajatnya lebih tinggi, seperti guru, orang tua, atau pemimpin.

Belajar bahasa jawa penting untuk kamu yang ingin atau akan tinggal dalam lingkungan yang mayoritas penduduknya berbahasa Jawa, baik itu untuk kepentingan pekerjaan ataupun untuk kepentingan lainnya. Dengan mengenal sedikit dasar tentang bahasa jawa, diharapkan nantinya kamu lebih mudah dalam bersosialisasi dengan lingkungan disekitar. Atau setidaknya ada kata yang dimengerti ketika kamu mendengar orang lain disekitarmu berbicara dalam bahasa ini. Untuk itu, Mari kita langsung saja kenalan dengan Kosakata Bahasa Jawa yang sering digunakan baik itu yang halus maupun kasar. Dibawah ini adalah tabel perbandingan kosakata ngoko, krama lugu dan krama alus.